西班牙甲组联赛程-西甲联赛西班牙语报道

1.欧洲的联赛叫什么

2.关于一个西班牙球员的名字

3.西甲巴萨为玉树遇难同胞默哀，说的英语帮我翻译下

欧洲的联赛叫什么

欧洲五大联赛的名称如下：

英格兰足球超级联赛

英语原名：Premier League

法国足球甲级联赛

法语原名：Championnat de France de football

英语叫法：Ligue 1

（"Ligue"实际上也是法语，相当于英语的"League"，但英语中习惯称法甲为Ligue 1）

西班牙足球甲级联赛

西班牙语原名：Primera División de Espa?a

英语叫法：La Liga

（"La Liga"实际上也是西班牙语，基本相当于英语的"The League"，但英语中称西甲La Liga）

德国足球甲级联赛

德语原名：Fu?ball-Bundesliga

英语叫法：Bundesliga

（与前面类似）

意大利足球甲级联赛

意大利语原名：Serie A

英语叫法：Serie A

（与前面类似）

关于一个西班牙球员的名字

1.在西班牙语里,如果V在词首,发音就类似汉语里的b,发浊音.

2.关于中间那个ll,在西班牙语里其实发音为y,但是译成中文一般都处理成li音(比如卡西利亚斯 Casillas).

综上所述,Villa译成中文就是比利亚.

以上.若有错误欢迎指正,谢谢.

西甲巴萨为玉树遇难同胞默哀，说的英语帮我翻译下

我看了下新浪的视频，解说说的是：..they're keeping silence to remember those who passed away in the earthquake in China（为在中国地震中遇难的人们默哀）,然后是赛场内说的是西班牙语我也听不懂。。- -||| 最后解说那半截话是..show tribute to those who lost their lives in china..（向遇难的人们致敬）。